Muntaqa

كلمة الملك عبدالعزيز آل سعود في منى في حج عام ١٣٥٧هـ/١٩٣٨م الموجهة إلي حميع المسلمين

Говорит король Абдульазиз ибн Абдуррахман ибн Фейсал али Сауд (1876 — 1953 гг.):

«Сказал Всевышний: «Воистину, первым домом, который был воздвигнут для людей, является тот, который находится в Бекке (Мекке). Он был воздвигнут как благословение и руководство для миров. В нем есть ясные знамения – место Ибрахима (Авраама). Кто войдет в него, окажется в безопасности. Люди обязаны перед Аллахом совершить хадж к Дому (Каабе), если они способны проделать этот путь. Если же кто не уверует, то ведь Аллах не нуждается в мирах». (Сура «Семейство Имрана», аяты 96-97). И в этой благословенной земле установил Аллах Свой Древний Дом (Каабу) и в этой благородной местности отправил Аллах с посланнической миссией лучшего из пророков и посланников — пророка нашего Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха.

Поэтому является обязательным для нас и для всех мусульман вообще в этой безопасной земле в особенности и в других землях вцелом: делать искренние наставления друг другу в религии, открыто вести призыв к Аллаху и объявлять об этой религии. И я, будучи в этом месте — в заповедных землях Аллаха, призываю всех мусульман к осознанию истинной сути призыва пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, призываю крепко держаться за него (его призыв).

Наш пророк, мир ему и благословение Аллаха, пришел с верным руководством и религией истины, чтобы одержала она верх над всеми религиями, даже если это будет ненавистно многобожникам. Пришел он, мир ему и благословение Аллаха с призывом к чистому поклонением одному лишь Аллаху и с призывом к отказу от поклонения кому-либо кроме Аллаха. Он пришел с призывом соблюдать единственность Всевышнего Аллаха (таухид) — единственнен Он в Его господстве и распоряжении всем сущим, в Его праве на поклонение Ему, в Его совершенных именах и качествах.

Он, пречистый от всяких недостатков — один и единственный. Единственный в господстве над миром, единственный действительный обладатель прав на поклонение ему, единственный обладатель совершенных божественных имен и качеств. Обязательным является для мусульман познавать истинную суть единобожия — единственности их Господа и очистить свое поклонение, чтобы оно было посвящено только пречистому единственному Аллаху.

А когда будет это достигнуто и (при том, что) уверуют они в Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, и в то, с чем он пришел от Аллаха, то будет обязательным для них держаться всем вместе за вервь Аллаха — за Его Книгу (Коран) и Сунну Его посланника, мир ему и благословение Аллаха. Поистине, в этих двух источниках — благо. И обязаны мусульмане отстраняться от того, что запрещено в Шариате.

И если мы желаем достичь единства в словах, делах и сохранить то, что нас объединяет, то нет у нас ничего другого, на основании чего мы бы объединились, кроме Корана и сунны. Обязательным является для всех нас достижение понимания Книги Аллаха и сунны Его посланника, мир ему и благословение Аллаха, и (затем) согласие и объединение на этом. Мы просим у Аллаха успеха, и чтобы Он даровал помощь и победу Его религии и возвысил Его Слово. Да благословит Аллах Мухаммада, и мир вам и Милость Аллаха».