Имам Ибн аль-Джаузи: О Аллах, покажи нам истинную природу вещей

2 недели назад | 170

الإمام ابن الجوزي: اللهم أرنا الأشياء كما هي

Писал имам Абу аль-Фарадж Абдуррахман ибн аль-Джаузи аль-Ханбали: «В одном из сообщений переданы слова: «О Аллах, покажи нам истинную природу вещей». Эти слова прекрасны в своей цели. И большинство людей не видят сущее таким, какое оно есть. Они видят преходящее вечным, и почти не могут представить исчезновение того, в чем пребывают. Даже если они узнают об этом, то ведь зрение увлечено видами настоящего. 
Неужели ты не видишь, что наслаждение уходит, а его грех остается?
Если бы вор видел, что его руку отрубают, то сворованное утратило бы для него ценность.
И тот, кто занят накоплением богатств, и не расходует из них, тот не увидел их такими, какие они есть. Ведь они — это всего лишь инструмент для достижения целей, и не относятся к тому, что желанно само по себе.
Также и тот, кто смотрит на ослушание глазами страсти — он не видит его таким, какое оно есть на самом деле. Ведь в нем сколько угодно пороков, а его последствия — это отсроченное наказание и скорый позор». См. «Сейд аль-хатыр», с. 429.

قال الإمام أبو الفرج عبد الرحمن بن الجوزي الحنبلي: «قد جاء في الأثر: اللهم! أرنا الأشياء كما هي! وهذا كلام حسن غاية، وأكثر الناس لا يرون الأشياء بعينها، فإنهم يرون الفاني كأنه باق، ولا يكادون يتخايلون زوال ما هم فيه، وإن علموا ذلك؛ إلا أن عين الحس مشغولة بالنظر إلى الحاضر،
ألا ترى زوال اللذة، وبقاء إثمها؟!
ولو رأى اللص قطع يده، هان عنده المسروق.
فمن جمع الأموال، ولم ينفقها؛ فما رآها بعينها، إذ هي آلة لتحصيل الأغراض، لا تراد لذاتها.
ومن رأى المعصية بعيني الشهوة، فما رآها، إذ فيها من العيوب ما شئت، ثم ثمرتها عقوبة آجلة، وفضيحة عاجلة».
انظر: «صيد الخاطر»، ص. 429.

Очень плохоПлохоНормальноХорошоОтлично (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...