Разъяснение о «халифате» группировки ИГИШ (ИГИЛ). Шейх Салих Синди, июль 2014 г

25.05.2017 | 2964

تغريدات الشيخ صالح سندي حول إعلان جماعة داعش للخلافة

1. Объявление халифом мусульман неизвестного по положению и как личности человека такими же неизвестными как он, и требование от людей присяги неизвестному «ни именем ни званием» — это просто комедия, которая не случалась до этого, и это действо показывает тебе величину разума тех (деятелей).

إعلان خليفة للمسلمين مجهول الحال والعين — هو، ومن نصبه! — ومطالبة الناس ببيعة من لا يعرف له اسم وﻻ رسم: مهزلة ﻻ سابقة لها،تنبيك عن مقدار عقول هؤﻻء

2. Такое впечатление, что некоторые люди ошибочно полагают, что назначение кого-либо халифом мусульман подобно игре, и стоит только захотеть какой-либо группе молодежи назначить халифа, как они объявляют: «Это — халиф мусульман!»

يبدو أن بعض الناس يتوهم أن خلافة المسلمين أشبه بلعبة! كلما هوي مجموعة من الشباب تنصيب خليفة: أعلنوا: هذا خليفة المسلمين!

3. Мы говорим о ситуации с объявлением ИГИШем человека под прозвищем Абу Бакр аль-Багдади халифом — я не думаю, чтобы подобное этому случалось когда-либо в истории мусульман: чтобы назначался халифом неизвестный человек.

في الحادثة التي نتحدث عنها: إعلان داعش الملقب بأبي بكر البغدادي خليفة
هذه سابقة ﻻ أظن أنها وقعت في تاريخ المسلمين: أن ينصب عليهم خليفة مجهول

4. Этот человек, которого называют аль-Багдади — он неизвестно кто, неизвестен для всех мусульман. Я не говорю о его известности среди его особых приближенных, но говорю об известности его имени и личности в целом.

هذا الرجل المسمى بالبغدادي مجهول غير معروف عند عامة المسلمين
لست أتكلم عن كونه معروفا عند خواصه
بل أن يكون باسمه وشخصه معروفا بالعموم

5. Этот аль-Багдади — кто из числа обладающих силой и влиянием мусульман знает его? Не говоря уже о простых мусульманах: возможно, мизерное количество из них, какой нибудь Ибрахим, или Абдуллах Ибрахим, не знаю.

وهذا البغدادي من يعرفه من أهل الحل والعقد في المسلمين؟ فضﻻ عن عامتهم؟
ربما قلة قليلة منهم سمعوا باسم إبراهيم أو عبدالله إبراهيم — لست أدري —

6. И это объявление было сделано кем? Таким же неизвестным человеком как и он сам. И что же, он от этого перестал быть неизвестным? Никак нет. Он не перестал быть неизвестным для обладающих силой и влиянием мусульман, и простые мусульмане не знают его.

من خلال إعلان ألقاه متحدث مجهول مثله
فكان ماذا؟! هل خرج عن حد الجهالة؟!
كلا
فهو ﻻ يزال مجهوﻻ عند أهل الحل والعقد وعامة المسلمين ﻻ يعرفونه

7. И что касается его фотографии, то по их (ИГИШа) собственному признанию, ее распространили американские спецслужбы. Неужели этого достаточно для того, чтобы он стал известным среди мусульман, и чтобы они давали ему присягу? Фотографии, помещенной на некоторых сайтах.

أما صورته فباعترافهم أن الذي نشرها الاستخبارات اﻷمريكية!
أهذا يكفي ليكون معروفا عند المسلمين ليبايعوه؟!
صورة ألقيت في بعض المواقع

8. Потом говорят нам: «Это — ваш имам, давайте же ему присягу!» — Это что за игры такие?! Затем: кто у них является теми обладающими силой и влиянием, в полномочиях которых назначение халифа для всех мусульман? Группа молодежи?

ثم قيل لنا: هذا إمامكم فبايعوه!
أي عبث هذا؟!
ثم
من هم أهل الحل والعقد هؤلاء الذين ساغ لهم أن ينصبوا خليفة للمسلمين؟
أهم مجموعة من الشباب

9. Или несколько глав семей, проживающих на небольшом участке земли? — Если действительно правда то, что они сказали. Это они что ли являются обладателями силы и влияния для всех мусульман, число которых превышает миллиард?

أو قلة من شيوخ عشائر في بقعة صغيرة — إن صح ما ذكروه — ؟
أهؤلاء هم أهل الحل والعقد لعموم المسلمين الذين يزيدون على مليار؟
على أي شيء اعتمدوا

10. На что они (ИГИШевцы) опирались, относя их к обладателям силы и влияния? Каков смысл термина «обладающие силой и влиянием»? — Если тот, о ком шла речь, и подобные ему понимают язык шариатского знания. Что это за игра с религией Аллаха?

في وصفهم أن هؤلاء هم أهل الحل والعقد؟
بل ما معنى أهل الحل والعقد إن كان المعلق آنف الذكر وأمثاله يفهمون لغة العلم؟
أي لعب بدين الله هذا؟

11. Я думаю, что те люди (ИГИШ) в одном из двух положений: или невежды, над которыми взяли верх чувства, или они не считают мусульманами никого, кроме себя.

وأظن أن هؤلاء بين أمرين
إما جهال طغى عليهم الحماس
أو أنهم ﻻ يرون مسلما سواهم

12. А что касается того, что они разрушили мавзолеи, которым поклонялись люди помимо Аллаха, то я это не осуждаю, и это не будет осуждать приверженец единобожия, но речь сейчас о другом. И пусть Аллах воздаст добром каждому, кто оказывает помощь таухиду и разрушает причины, ведущие к ширку.

أما كونهم هدموا أضرحة تعبد من دون الله
فهذا لم أنكره ولا ينكره موحد
وليس هو موضوعنا
وجزى الله خيرا كل من نصر التوحيد وهدم أسباب الشرك

13, 14. И в конце скажу: если ты, о придерживающийся справедливости, почитаешь слова ученых о назначении халифа над всеми мусульманами: об условиях этого, порядке этого и о действительности присяги ему, а затем сравнишь это с положением мусульман в наше время, и затем посмотришь на это последнее объявление той группы (ИГИШ), то не увидишь для себя иного выхода, кроме как делать дуа, чтобы Аллах их наставил на прямой путь, даровал им сознательность и понимание религии, здравый разум и здоровое сердце.

أخيرا أقول: تنصيب خليفة عام على المسلمين جميعا إذا قرأت أيها المنصف كلام العلماء في شروطه وطريقته وانعقاد بيعته
ثم قرنته بواقع المسلمين اليوم ثم نظرت في إعلان القوم اﻷخير لم تجد أمامك إﻻ أن تدعو الله لهم بالهداية والبصيرة والفقه في الدين والعقل الصحيح والقلب السليم

15. Мусульманин, который желает спасения во время этих бед, пусть крепко держится за Куран и сунну, постоянно придерживается твердых в знаниях ученых и пусть отвернется от последователей своих чувств и воображений. И Аллах — Ведущий по прямому пути.

وعلى المسلم الذي يطلب نجاته في هذه الخطوب أن يعتصم بالكتاب والسنة ويلزم غرز أهل العلم الراسخين
ويعرض عن أهل العواطف وتوهماتهم
والله الهادي